Tipy na cyklovýlety

Bicyklovanie na Malorke prekoná všetky vaše očakávania

O Malorke sa väčšinou hovorí ako o obľúbenej destinácii predovšetkým nemeckých či anglických turistov, ktorí si na Baleáry chodia buď poriadne vyhodiť z kopýtka alebo míňať svoje štedré dôchodky. 300 slnečných dní v roku, služby na vysokej úrovni, krásne pláže a more tyrkysovej farby robia z tohto ostrova ideálne miesto na oddych aj v období roka, keď u nás už alebo ešte nosíme dlhé nohavice a nepremokavé vetrovky. Okrem užívačných párty levov a pokojných seniorov však Malorku v posledných rokoch vyhľadáva ešte jedna špeciálna skupina turistov a tou sú cyklisti. Bicyklovanie na Malorke splní ich očakávania: či už si chcú vyvetrať hlavu, nabiť energiu, objavovať zaujímavé prírodné zákutia, zlepšiť si kondíciu alebo ísť na dlhší cyklovýlet, odchádzať budú spokojní. Čo presne robí Malorku príťažlivou cyklodestináciou, ako fungujú cyklopožičovne, s akým rozpočtom treba rátať a na aké cyklotrasy sa vybrať? Odpovede nájdete v tomto článku. 

Bicyklovanie na Malorke: veľa slnka a krásnych výhľadov
Veľa slnka a výhľadov na tyrkysové more, také je bicyklovanie na Malorke

MALORKA AKO IDEÁLNA CYKLODESTINÁCIA

Existujú tri dôvody, prečo si myslím, že Malorka patrí k ideálnym miestam pre cyklistiku. Sú nimi vysoká úroveň služieb, bezpečnosť na cestách a vhodné prírodné podmienky. A teraz konkrétnejšie k všetkým trom bodom. Ešte nikde som nevidela tak veľa a tak kvalitných cyklopožičovní ako na Malorke. Či chcete bicykel pre deti alebo dospelých, na deň alebo dva týždne, do horského terénu alebo asfaltové cesty, mechanický či e-bike, cyklopožičovne disponujú desiatkami naozaj kvalitných bicyklov, ktoré vám pripravia na mieru (podľa vašej výšky a váhy). Vo väčších mestách nájdete požičovne doslova na každom rohu, na vidieku určite minimálne jednu. A či je ich toľko treba? Jednoznačne áno, o bicykle je na Malorke veľký záujem. Na cestách stretnete mnoho rekreačných cyklistov, ktorí tento ostrov prepedálujú krížom-krážom, potom takých, ktorí sa radi prevezú do vedľajšieho rezortu, no výnimkou nie sú ani profesionáli, ktorí sem chodia trénovať a pripravovať sa na preteky. 

Bicyklovanie na Malorke: Cyklopožičovňa plná bicyklov
Cyklopožičovne sú plné kvalitných bicyklov do každého terénu

Druhým dôvodom, prečo je Malorka ideálna cyklodestinácia sú prírodné podmienky. Slnko tu svieti až 300 dní v roku, pričom teploty sú mierne, v tých najhorúcejších mesiacoch dosahujú hodnoty 30-32 °C. Vhodné je však sem prísť na jar či na jeseň, kedy sa teploty pohybujú v rozmedzí 17-24 °C, teplota mora v sept.-okt. má 22-24 °C, v máji a júni 19-23 °C. Okrem príjemného počasia na Malorke nájdete mnoho krásnych prírodných miest, ku ktorým sa dá dostať po kvalitných asfaltových cestách. Tie sú síce dosť často spoločné pre autá i cyklistov, ale tak ohľaduplných vodičov ako na Malorke som ešte nestretla. Sú trpezliví, nikoho neohrozujú, v bezpečnej vzdialenosti za vami idú aj dlhšiu chvíľu, obehnú naozaj zoširoka a až vtedy, keď sú si stopercentne istí, že môžu. Správanie šoférov, sieť kvalitných ciest a množstvo krásnych prírodných scenérií spolu vytvárajú podmienky, v ktorých sa ako cyklista cítite naozaj bezpečne a príjemne.

Veterný mlyn v Santa Ponsa
Malorka má ideálne podmienky na spoznávanie ostrova bicyklom

KDE, AKO A ZA KOĽKO SI VYPOŽIČAŤ BICYKEL NA MALORKE

Ako som už spomenula, o požičovne bicyklov na Malorke nie je núdza. Stačí, keď si na internete zadáte mesto, v ktorom ste ubytovaní a vyhľadávač vám ponúkne hneď niekoľko požičovní často v pešej dostupnosti. Všetky požičovne majú svoje webstránky s podmienkami požičania a výberom dostupných bicyklov. Čo hodnotím naozaj pozitívne, stránky sú spracované veľmi userfriendly, podľa filtra si viete vybrať bicykle podľa vášho želania, veľkosti, výšky, typu a pod. Každý bicykel si môžete zobraziť samostatne, prečítať si základné technické údaje, môžete si k nemu vyberať doplnky ako typ pedálov, prípadne držiak vzadu či dodatočné držiaky na fľaše. Prilbu a zámok dostanete väčšinou automaticky v cene bicykla. Na dokončenie objednávky vypíšete niekoľko osobných údajov, zaplatíte kartou a bicykel bude v stanovený čas pripravený na prebratie. Rezervácia bicykla tak prebieha z pohodlia domova, rýchlo 

a bezproblémovo, ušetrí vám čas a starosti, či sa vám ešte nejaký ujde priamo na mieste.

Čo sa týka cien, tie závisia od typu a kvality bicykla, no vo všeobecnosti sa dá povedať, že sú primerané. Ja som napríklad jazdila na celokarbónovom cesťáku s kvalitnými brzdami v hodnote 3000 eur za 28 EUR/ deň. Niekomu sa to možno zdá veľa, ale kvalitný bike do 30 EUR na 24 hodín je niečo úplne iné ako ťažké, pomalé a nepohodlné bicykle klasicky ponúkané v dovolenkových destináciách často za podobnú sumu. Vo všeobecnosti sa ale ceny bicyklov pohybujú v rozmedzí 15-35 EUR/ deň, pričom vypožičať si ich je možné na 1 alebo viac dní.

VÝBER CYKLOTRÁS NA MALORKE

Malorka je najväčší zo skupiny Baleárskych ostrovov (Malorka, Menorca, Ibiza, Formentera, Cabrera), na dĺžku meria 110 km, na šírku 70 km. Ak neovládate španielčinu, určite tu vytiahnite svoju nemčinu či angličtinu, týmito jazykmi sa tu dohovoríte bez problémov. Hlavné mesto je Palma de Mallorca s takmer pol miliónom obyvateľov, väčšie mestá sú ešte  Manacor (žije tu Rafael Nadal) a Alcúdia na severe. V severozápadnej časti ostrova sa nachádza pohorie Serra de Tramuntana (najvyšší kopec je Puig Major s výškou 1445 m.n.m), zvyšok ostrova sú roviny s úrodnou pôdou pre mandľovníky, citrusové plody a vinič. Kombinácia horského, pahorkovitého a rovinatého terénu spolu s možnosťou kúpania sa v mori vytvára skvelé podmienky pre aktívny oddych a spoznávanie ostrova bicyklom

Bicyklovanie na Malorke
Krásny cyklochodník v hlavnom meste Palma vedie niekoľko desiatok kilometrov popri mori

Čo sa týka značených cyklochodníkov, tie sa nachádzajú v rámci miest alebo v ich okolí, viac v pobrežných oblastiach ako vo vnútrozemí. Mimo rezortov sa väčšinou jazdí po spoločných cestách s autami, cyklisti však na malorské cesty jednoznačne patria, je ich tu veľa a vodiči sú na nich zvyknutí. A kde hľadať námety na cyklotrasy? Okrem klasických aplikácií (ja používam Outdooractive) sú výbornou pomôckou priamo webstránky požičovní bicyklov, na ktorých často nájdete dobré tipy na trasy v okolí so základnými údajmi o náročnosti, vzdialenosti a pod. 

Dobrým zdrojom môže byť aj personál v cyklopožičovniach, väčšinou ich prevádzkujú domáci Španieli, ktorí sami holdujú cykloturistike. Na Malorke sa však dá bicyklovať všade a tak neurobíte chybu ani vtedy, keď si vymyslíte vlastnú trasu na miesto, ktoré chcete vidieť. S lepším bicyklom dokážete urobiť aj cez 100 km za deň vrátane kúpania v mori a chutnej večere v dobrej reštaurácii. A potom je tu možnosť, že sa inšpirujete mojim blogom: informácie o trasách dostanete z prvej ruky a podrobnejšie, ako ich uvádzajú bežné webstránky. Poďme na to 🙂

Mapa cyklotrasy Santa Ponsa - Sant Elm
Oranžovo farbou vyznačená cyklotrasa Santa Ponsa - Sant Elm (kliknutím zväčšite)

BICYKLOVANIE NA JUHOZÁPADE OSTROVA: ZO SANTA PONSA DO SANT ELM

Námet na túto cyklotrasu som našla na webe cyklopožičovne TRAMUNTBIKE, z ktorej som si požičiavala bicykel, a ktorú vám vrele odporúčam (široký výber kvalitných bicyklov, príjemný personál). Trasa spája mestá Santa Ponsa a San Telmo,dĺžku 54 km, vedie úpätím pohoria Tramuntana a krásnou vidieckou krajinou vo vnútrozemí ostrova. Prechádza cez mestá Santa Ponsa – Calviá – Es Capdellá – Sant Elm – Andratx – Port Andratx – Paguera – Santa Ponsa. 

Úsek zo Santa Ponsa do Sant Elm je kopcovitý, vedie po asfaltovej ceste, ktorá však nie je veľmi frekventovaná. Z letoviska Sant Elm pokračuje blízko pobrežia, kde je veľa možností na odbočenie k moru. Môj tip na pláž a okúpanie je miesto s názvom Cala Blanca, záliv s nádhernou tyrkysovou vodou. Je tu malá kamienková pláž bez akéhokoľvek vybavenia, ukrytá v idylickom prostredí bez davu turistov. Od Santa Ponsy je vzdialená len 15 km, čas tu si teda pokojne užite, návrat do cieľa už netrvá dlho. Ten vedie po frekventovanejších cestách po mesto Paguera, odtiaľ začína segregovaný cyklochodník až do Santa Ponsy

Bicyklovanie na Malorke: hustá vegetácia a zvlnený terén na cyklotrase Santa Ponsa - Sant Elm
Hustá vegetácia a zvlnený terén na cyklotrase Santa Ponsa - Sant Elm
Zátoka Cala Blanca
Cyklovýlet zo Santa Ponsy do Sant Elm spojte s kúpaním sa v zátoke Cala Blanca

CYKLOTRASA NA JUHOZÁPADE MALORKY

ZAČIATOK A KONIEC TRASY: Santa Ponsa - Sant Elm - Santa Ponsa
DĹŽKA A CELKOVÉ STÚPANIE: 54 km, 978 m
NAJVYŠŠÍ/ NAJNIŽŠÍ BOD TRASY: Δ 313 m/ ∇ 0 m
NÁROČNOSŤ: ľahká
TYP TRASY: okruh
PROFIL TRATE: mierne zvlnený, rovinatý
POVRCH: asfalt
TRVANIE: 4 h (čistý čas jazdy), v prípade e-bikov kratšie
VHODNÁ PRE: cesťák, gravel, e-bike
BONUSY: možnosť občerstvenia po trase (Andratx, Sant Elm, Paguera), panoramatické výhľady, vhodná trasa pre milovníkov údolí a krásnych výhľadov
EXTRA TIPY: okúpte sa v zálive Cala Blanca a po cyklovýlete si na večeru dajte tradičné španielske jedlo podobné rizotu, paellu. Pripravia vám ju vo všetkých reštauráciách so španielskou kuchyňou a chutí znamenite 🙂

BICYKLOVANIE NA JUHU OSTROVA: ZO S. PONSA CEZ PALMU DO SES CADENES

Druhá cyklotrasa, ktorú vám chcem predstaviť je tiež z kategórie menej náročných, no zároveň veľmi pekných. Začína v meste Santa Ponsa a prechádza mestami Palmanova – Portals Nous – Portopi – Palma – Can Pastilla – Ses Cadenes. Trasa kopíruje južné pobrežie ostrova, po celú dobu sa tak nachádzate v blízkosti mora a dlhých pieskových pláží. Keď sa neradi vraciate po rovnakej trase, môžete si z nej urobiť okruh cez mesto Llucmajor a Algaidu.

Mapa cyklotrasy Santa Ponsa-Palma-Ses Cadenes
Mapa cyklotrasy Santa Ponsa-Palma-Ses Cadenes (kliknutím zväčšite)

Cyklotrasa zo Santa Ponsy na pláže Ses Canedes meria 62 km a po prekonaní niekoľkých miernych stúpaní do Portopi ďalej vedie už len rovinou. Prvých pár km zo Santa Ponsy pôjdete pekným segregovaným cyklochodníkom, potom po cestách spoločných s autami. V meste Palma sa vrátite na cyklochodník, ktorý sa tiahne celým mestom popri prístave a nádhernej gotickej Katedrále Panny Márie až po cieľové mestečko Ses Canedes. Úsek z Palmy do Ses Canedes je úplnou topkou, prechádza ním množstvo mestských i ďiaľkových cyklistov, ktorí si chcú užiť pohyb a more v jednom. 

Katedrála Panny Márie v Palma de Mallorca
Gotická katedrála Panny Márie v Palma de Mallorca (používa sa aj názov La Seu)
Bicyklovanie na Malorke: Katedrála Panny Márie v Palma de Mallorca
La Seu a parky popri katedrále sú dobre prístupné aj na bicykli

Ak sa radi dívate na pristávajúce lietadlá, highlight tejto trasy však príde až teraz: cyklotrasa totiž vedie priamo popri pristávacej dráhe letiska, ktoré je jedným z najvyťaženejších v Španielsku. Tak si to zhrňme: krásny slnečný deň, parádny cyklochodník dlhý desiatky kilometrov lemujúci pobrežie, dlhé piesočné pláže, čistučké more a pristávajúce lietadlá nad hlavou. Ak sa vám táto predstava páči, uložte si túto cyklotrasu, nájdite dobrú letenku, sadnite do lietadla a za 140 minút letu ste tam 🙂

CYKLOTRASA V JUŽNEJ ČASTI MALORKY

ZAČIATOK A KONIEC TRASY: Santa Ponsa - Ses Canedes - Santa Ponsa
DĹŽKA A CELKOVÉ STÚPANIE: 62 km, 450 m
NAJVYŠŠÍ/ NAJNIŽŠÍ BOD TRASY: Δ 143 m/ ∇ 0 m
NÁROČNOSŤ: ľahká, vhodná aj pre rodiny s deťmi (trasu si môžete skrátiť)
TYP TRASY: tam a späť
PROFIL TRATE: mierne zvlnený, rovinatý
POVRCH: asfalt
TRVANIE: 4 h (čistý čas jazdy), v prípade e-bikov kratšie
VHODNÁ PRE: cesťák, gravel, e-bike
BONUSY: možnosť občerstvenia po celej trase, možnosti kúpania na kamienkových či pieskových plážach, úsek od Palmy smerom na východ ostrova vedie po výbornom segregovanom cyklochodníku
EXTRA TIPY: urobte si prestávku v meste Palma, prejdite sa po centre mesta a odbočte do parku pri gotickej katedrále Panny Márie z 13. storočia

BICYKLOVANIE NA SEVERE MALORKY: CAP DE FORMENTOR

Cyklotrasa k mysu Formentor je asi najznámejšou cyklotrasou na Malorke, za ktorou sem cestujú cyklonadšenci z celej Európy. Keďže sa nachádza na opačnej strane ostrova, ako sme boli ubytovaní, pôvodne som nerátala, že sa nám ju podarí zabsolvovať. No po výbornej skúsenosti s dochvíľnymi a lacnými autobusmi a perfektnej infraštruktúre cyklopožičovní po celom ostrove som začala plánovať: ráno odchod do Palmy, v nej prestup na ďiaľkový spoj do Alcúdie na severe ostrova, prevzatie rezervovaných bicyklov a o 12.30 nástup na cyklotrasu smerom k najsevernejšiemu miestu Malorky, k majáku na Cap de Formentor.  

Mapa cyklotrasy na Cap de Formentor
Mapa cyklotrasy z mesta Alcúdia na Cap de Formentor (kliknutím zväčšite)
Cesta na Cap de Formentor
Cesta na Cap der Formentor

Trasa k majáku Formentor začína v Alcúdii, meste s nádherným historickým centrom 

a stredovekou architektúrou. My sme žiaľ mali naponáhlo, preto sme ho len preleteli a rýchle sa napojili na cyklotrasu smerom na Port de Pollenca. Tento úsek trasy kopíruje dlhočizný záliv, ktorý vďaka silnému vetru a otvorenému priestranstvu obľubujú hlavne kitesurferi. Trasa vedie popri dosť frekventovanej ceste MA 2200, v Port de Pollenca sa od nej na chvíľu oddelí, no hneď za mestom sa opäť spoja. Vtedy sa cesta stáča od mora smerom na polostrov a začína jedno z najnáročnejších stúpaní na Malorke

Asfaltová cesta MA 2210 je plná serpentín a cyklistov, ktorí za sebou často vytvoria kolónu áut, trpezlivo čakajúcich na bezpečné obehnutie. Po asi trištvrťhodinovom stúpaní dosahujeme najvyššie miesto Mirador de Es Colomer, ktoré svojou krásou a výnimočnosťou zapĺňa priľahlé parkovisko hádam po celý rok. Pohľad z výšky na hlboké rozbúrené more narážajúce do strmých skalných stien a rozbúšené srdce po náročnom stúpaní zintenzívnia pocit krásy okolitej prírody na maximum.

Pohľad na rozbúrené more na Cap de Formentor
Pohľad na rozbúrené more na Cap de Formentor
Bicyklovanie na Malorke: Výhľad z Mirador de Es Colomer
Intenzívny zážitok po vystúpaní na Mirador de Es Colomer

Z vyhliadky Mirador de Es Colomer ďalej cesta pokračuje prudkým klesaním ku križovatke a parkovisku pláže Platja de Formentor, ktorú sme žiaľ nestihli navštíviť, no kvôli ktorej sa na Malorku určite ešte raz vrátim 🙂 Odtiaľ cesta pokračuje miernym stúpaním po širšej asfaltovej ceste, ktorej prejazd vám spríjemňuje pekná zelená krajina a voľne sa pasúce horské kozy vynucujúce si ďalšiu fotoprestávku. Po nej však nastupuje ďalšie výdatné stúpanie, prejazd tunelom v skalách a vzrastajúci pocit zúfalstva, že ten maják snáď ani neexistuje a že sa budeme vracať po tme. Našťastie, po niekoľkých serpentínach v kopcoch sa cesta prudko stočí nadol a na jej konci sa konečne objaví maják. Uff, bolo aj na čase, cesta sem trvala takmer 2 a pol hodiny.

Bicyklovanie na Malorke: maják Cap de Formentor
Maják Cap de Formentor

Pri majáku fúka silný vietor, urobíme pár záberov a bicykle otáčame naspäť. Hlad a únavu zažehnáme na pokojnejšom mieste bez parkujúcich áut a zhlukov turistov, skál na krátky odpočinok je tu dostatok 🙂 Vraciame sa rovnakou cestou ako sme prišli, po relatívne dlhom klesaní sa mentálne pripravujem na náročné stúpanie, ktoré treba zvládnuť rýchle, mám totiž ešte jeden cieľ, ktorý chcem stihnúť pred vrátením bicyklov a odchodom autobusu do Palmy. Našťastie, kilometre ubúdajú rýchlo, v Port de Pollenca sme skôr, ako som odhadovala. Žeby sme to predsa len stihli? Bez prestávky prepedálujeme cyklocestu popri zálive, vietor máme od chrbta, vďakabohu, inak by to bola drina navyše. Začínam veriť, že sa mi predsa len podarí okúpať sa ešte na najlepšie hodnotenej pláži Malorky. Vyberiem mobil, zadám cieľ, google to ťahá cez záhradky a poľné cesty, ale nemýli sa a zabzučí priamo na rozľahlej pláži Platja de Muro

Bicyklovanie na Malorke: Platja de Muro
Jedna z najkrajších pláží na Malorke Platja de Muro

CYKLOTRASA NA SEVERE MALORKY

ZAČIATOK A KONIEC TRASY: Alcúdia - Cap de Formentor - Alcúdia
DĹŽKA A CELKOVÉ STÚPANIE: 62 km, 885 m
NAJVYŠŠÍ/ NAJNIŽŠÍ BOD TRASY: Δ 214 m/ ∇ 0 m
NÁROČNOSŤ: stredne náročná
TYP TRASY: tam a späť
PROFIL TRATE: kopcovitý
POVRCH: asfalt
TRVANIE: 4 h (čistý čas jazdy), v prípade e-bikov kratšie
VHODNÁ PRE: cesťák, gravel, e-bike
BONUSY: možnosť občerstvenia po trase v Port de Pollenca či v stánku s malým občerstvením na vyhliadke Mirador de Es Colomer, panoramatické výhľady, vhodná trasa pre milovníkov kopcov a intenzívneho zážitku z prírody
EXTRA TIPY: pribaľte si vetrovku proti vetru, na polostrove Formentor často fúka a je chladnejšie počasie ako na zvyšnom území Malorky

NIEJE BICYKLOVANIE NA MALORKE LEN PRE PROFESIONÁLOV?

Nie! Veľkou výhodou Malorky je, že ponúka skvelé možnosti na krásne zážitky z bicyklovania naozaj pre všetkých. Vôbec nevadí, ak nebicyklujete veľa alebo sa veľmi neorientujete v bicykloch, vyhľadávaní cyklotrás a podobne. Malorka má túto stránku zvládnutú na jedničku, stačí navštíviť prvú cyklopožičovňu, na ktorú natrafíte a v nej vám so všetkým poradia. Ak si netrúfate jazdiť po cestách, ubytujte sa v meste, kam priletíte (Palma) a odtiaľ môžete bicyklovať dlhé kilometre po bezpečnom cyklochodníku, užívať si slnko, čisté more a dlhé pieskové pláže. Rovnako jednoduché je však sadnúť na autobus, presunúť sa do iného letoviska a požičať si bicykel tam, postup je stále rovnaký 🙂

S AKÝM ROZPOČTOM TREBA RÁTAŤ NA CYKLOVÝLETE NA MALORKU?

Malorka mala pre mňa vždy punc luxusnej destinácie, ktorú si môžu dovoliť len bohatí Nemci či Západoeurópania. Na moje prekvapenie, ceny však vôbec neboli také vysoké, ako som očakávala. Vlastne, ak na Malorku nepôjdete v júli/auguste, teda počas špičky sezóny, ceny budú porovnateľné ba dokonca nižšie ako napr. v Chorvátsku, či v susednom Rakúsku. Tu je prehľad toho najdôležitejšieho:

Letenka z BratislavyViedne: od 60 EUR (mimo sezóny)
Autobus z letiska Palma de Mallorca
: 5 EUR
Autobus v rámci ostrova
: okolo 5 EUR

Ubytovanie v hoteli: cca 50 EUR / osoba / noc

Vypožičanie bicykla: 20-35 EUR / deň

Raňajky: 8-9 EUR
Obedové menu: 10-13 EUR
Večera: 10-15 EUR
Pivo 0,5l: 3-3,50 EUR (čapované v podniku)
Balená voda (neodporúča sa piť z vodovodu): 1 EUR

6 komentárov

  • Eva

    Ahoj Tamara! Chystám sa bikovať na Mallorcu o pár dní a Tvoj článok ma nadchol. Skvele napísaný, bohatý na presné informácie a tipy. Je pre mňa veľkou inšpiráciou. Ďakujem! Eva

    • Tamara

      Ahoj Eva, tak to ma veľmi teší, ďakujem 🙂 Skvelé, Malorka je na bicyklovanie výborná voľba, uži si to a potom daj pokojne vedieť, ako sa ti páčilo! Inak, ak si náhodou z Bratislavy, teraz v piatok 10.3 budem mať na festivale Cestou necestou prezentáciu o bicyklovaní na Malorke (plus rakúske Alpy a talianske Dolomity), pozývam ťa, môžme potom pokojne aj pokecať, čo ťa zaujíma 🙂

      • Eva

        Milá Tamara, vďaka za ultra-rýchlu reakciu! Na festival chodím pravidelne a chystám sa aj cez víkend. Zrovna ale zajtra večer idem do Reduty. Možno prídem aspoň na pol hodinku… Je to pre mňa v týchto dňoch hot-téma :-). Každopádne Ti prajem, nech sa prezentácia vydarí!

  • Pavol Bačík

    Ďakujem pekne, aj za dnešné rozprávanie v Slovenskom rozhlase aj za skvelý blog… Skvele spracované, výborné tipy na cykloturistiku, palec hore a ešte raz ďakujem (:

Leave a Reply

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.